German Dubbing AI Operator -script adaptation/voice generation
- Adapt a manuscript of a visual video and use Text-To-Speech technology to create new audio and dub the same video to our target language
- Review and correct automated translations as necessary, and adapt translations for localization.
- Evaluate the quality of voice and overall video quality.
- Manage and resolve client rejections.
Requirements
- Native in the target language.
- Previous experience in dubbing and post-production workflows is a strong plus.
- 2+ years of experience in (director/adaptor/actor), dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization.
- Flexible Availability
- Tech-savvy with the ability to quickly learn and adapt to new technologies.
- Audio / Video editing is a benefit.
Empfohlene Jobs
Auslieferfahrer:in (Minijob)
Mahlzeit! Wir sind De Köök, eine nordeutsche Kinderküche. Als Familienunternehmen in bereits 2. Generation werden bei uns die Speisen noch selbstgemacht. Aus Überzeugung bringen wir durch reg…
Postbote - Minijob / Aushilfe (m/w/d) in Hamburg-Neugraben
Bei Post & Paket Deutschland – der Post- und Paketdienstleister von Deutsche Post und DHL – befördern wir täglich etwa 49 Millionen Briefe und rund 6,7 Millionen Pakete. Das sind beeindruckende Zahlen…
Referendariat (Rechtsanwalts-/Wahlstation)/Wissenschaftliche Mitarbeit Corporate Crime
JobbeschreibungWillkommen bei YPOG Wir sind auf der Suche nach neuen Talenten und freuen uns, wenn du uns während deines Referendariats in der Rechtsanwalts- oder Wahlstation oder auch als wissens…
Immobilienkaufmann-/frau (w/m/d)
Wir suchen aktuell: Immobilienkaufmann-/frau (w/m/d) in Hamburg Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruflichen Aufgabe? Gerne begleite ich Sie auf dem Weg dahin! Zum nächstmöglichen Zeitpunkt …
Praktikum Digitales Produktmanagement (m/w/d)
Mit mehr als 190 Filialen und rund 1.950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist budni vor allem im Großraum Hamburg Marktführer unter den Drogeriemarktunternehmen. budni gehört seit Jahren zu den belie…
Guest Relation Agent (m/w/d)
Das bewirkst Du bei uns. Du bist das Gesicht unseres Hauses und sorgst dafür, dass sich unsere Gäste rundum wohlfühlen. Als SmartHost arbeitest Du sichtbar in der Lobby, bist erster Ansprechpart…
Facharzt (m/w/d) Bildgebende Diagnostik
Menü 0% -42% im Vergleich zum bundesweiten Durchschnitt Was uns ausmacht: 0%Team & Struktur 0%Weiterbildungsqualität 0%Praktisches Jahr (PJ) & Famulatur 0%Verdienstmöglichkeiten 0…
Consultant (w/m/d) - INTERN
Als inhabergeführtes Hamburger Unternehmen vermitteln wir seit 2013 erfolgreich Top-Unternehmen mit Spitzen-Kandidat:innen. Mit unserer Spezialisierung im IT/Technology und Finance Bereich, konnten w…
Senior SAP BW/HANA Berater/-in mit Kenntnissen in Finance & Banking - verschiedene Einsatzorte - Ref. 6054.001.8377
Mein Mandant, ein kleines aber fest etabliertes Beratungsunternehmen, ist seit mehr als 5 Jahren spezialisiert auf die Beratung im Bereich Business Intelligence und Corporate Performance Management. Z…
Shop-/Bistro-/Foodtruck-Mitarbeiter (m/w/d)
HERZLICH WILLKOMMEN! Das ist unsere klare Botschaft – für alle Teamspieler:innen! Was kann es Schöneres geben, als an einem Ort zu arbeiten, an dem man herzlich willkommen ist? Bei uns erfä…