Dolmetscher:in Ukrainisch
Die CPS Conpac Port Service GmbH ist ein dynamisch wachsendes Logistikunternehmen mit Fokus auf moderne Hafen- und Transportlösungen. Qualität, Effizienz und Kundenzufriedenheit stehen dabei im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit.
Zur Unterstützung unserer internationalen Kommunikation suchen wir engagierte Verstärkung im Bereich Sprachmittlung. Als Dolmetscher/in für die ukrainische Sprache (m/w/d) hast du die Möglichkeit, unsere logistischen Abläufe sprachlich zu begleiten und aktiv zur reibungslosen Zusammenarbeit mit ukrainischsprachigen Partnern, Kunden und Mitarbeitenden beizutragen. Dabei erhältst du wertvolle Einblicke in die Prozesse eines internationalen Logistikunternehmens und unterstützt die Kommunikation im operativen Tagesgeschäft.
Aufgaben
Deine Aufgaben:
Dolmetschen zwischen Deutsch und Ukrainisch im operativen Tagesgeschäft (z. B. bei Gesprächen mit Mitarbeitenden, Fahrern und Partnern)
Unterstützung der Kommunikation zwischen Disposition, Lager und externen Dienstleistern
Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und internen Mitteilungen
Begleitung von Onboarding-Prozessen ukrainischsprachiger Mitarbeitender
Klärung sprachlicher Missverständnisse und Sicherstellung eines reibungslosen Informationsflusses
Unterstützung bei organisatorischen Abläufen im logistischen Umfeld
Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zur Optimierung der Kommunikation
Qualifikation
Sehr gute Ukrainisch- und Deutschkenntnisse in Wort und SchriftErste Erfahrung im Dolmetschen, Übersetzen oder in der Sprachmittlung von VorteilInteresse an logistischen Abläufen und operativen ProzessenKommunikationsstärke sowie ein sicheres und freundliches AuftretenSelbstständige, strukturierte und zuverlässige ArbeitsweiseTeamfähigkeit und interkulturelle KompetenzGrundkenntnisse im Umgang mit MS Office von VorteilFlexibilität und Bereitschaft, im operativen Umfeld mitzuarbeiten
Empfohlene Jobs
Barista (m/w/d) in Betriebskantinen planbar und familienfreundlich
Ein neuer Job als Barista & Servicekraft – mit Herz, Stil und Zukunft! Ob als Barista , Servicekraft oder Chef de Rang – bei uns findest du nicht nur irgendeinen Job, sondern echte Perspektiven…
Erzieher (m/w/d) mit heilpädagogischer Zusatzqualifikation
Wir suchen genau Sie! Jedes Kind hat das Recht auf eine Begleitung, die individuelle Bedürfnisse erkennt und Potenziale entfaltet. Als Erzieher (m/w/d) mit heilpädagogischer Zusatzqualifikation sin…
Steuerfachwirt/in in Hamburg (m/w/d)
Steuerberatung SchardtHerzlich willkommen bei der Steuerberatung Schardt in Hamburg! Bei uns findest Du mehr als nur einen Arbeitsplatz – nämlich ein Umfeld, in dem Du Deine Stärken entfalten und Dic…
Kundenberater im Service-Team am Standort Rostock (m/w/d)
Werde auch du ein Teil der HEK! Du hast Spaß an der kundenorientierten Arbeit und dein authentisches Auftreten zeichnet dich aus? Du bist ein Teamplayer und bei deiner Arbeit bringt dich so schnell n…
German-speaking Content Moderator & Customer Support Agent in Malta
Want to work in sunny Malta while helping protect millions of users from online scams, fraud and harmful content? This is your opportunity to build an international career in content moderation and…
Bauleiter (m/w/d) Schlüsselfertigbau
Bauleiter (m/w/d) Schlüsselfertigbau 24.05.2026 BREMER Nord GmbH Hamburg Weitere passende Anzeigen: Jobmailer Ihre Merkliste / Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können Sie sich…
Bauleiter (m/w/d) für den Bereich Hochbau
Auf was Sie sich freuen können Benefits im Job als Bauleiter (m/w/d) für den Bereich Hochbau ~ Überdurchschnittliche Vergütung ~ Leistungsabhängige Sonderzahlungen ~ Weihnachtsgeld ~ Urlaub…
Manager (m/w/d) Regulatory Reporting
Der Arbeitgeber Unser Mandant ist eine internationale Unternehmensberatung mit Spezialisierung auf die Entwicklung und Umsetzung integrierter Finanz- und Risikoarchitekturen. Mit Branchen-Knowhow,…
SAP Cloud Architect Business Technology Platform (BTP) (w/m/d) in Göttingen
In Voll- oder Teilzeit Als NTT DATA Business Solutions treiben wir Innovationen voran – von der Beratung und Implementierung bis hin zu Managed Services und darüber hinaus, gestützt von einem gl…
Staplerfahrer (m/w/d) mit sehr guten Fortbildungsmöglichkeiten
Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft mit uns. Wir suchen Staplerfahrer (m/w/d) mit hervorragenden Fortbildungsmöglichkeiten und langfristigen Perspektiven. Po…