Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)

Etteplan
Hamburg

We bring People and Technology together to change things for the better.

Etteplan ist ein global agierendes Engineering-Unternehmen und einer der führenden Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir erstellen innovative Informationsprodukte für verschiedene Branchen – von gedruckten Betriebsanleitungen bis hin zu Augmented Reality Anwendungen für mobile Endgeräte. Die Etteplan Defense GmbH , Teil der Etteplan Gruppe, spezialisiert sich auf die Erstellung von Bedienungsanleitungen, Prüf- und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden und Schulungsunterlagen für die Bundeswehr, das Militär und die Rüstungsindustrie.

Deine Aufgaben:

  • Erstellung von komplexen technischen Beschreibungen wie Bedienungsanleitungen, Prüf- und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden oder auch Schulungsunterlagen für den Anlagen- und Maschinenbau in der Rüstungsindustrie
  • eigenständige Recherche und Beschaffung relevanter Unterlagen zur Erstellung der technischen Dokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem
  • enge Zusammenarbeit mit internen/externen Fachabteilungen, um Kundenwünsche zielgerichtet umzusetzen
  • Pflege und Prüfung der Dokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität und dem Standard S1000D
  • eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung

Deine Qualifikation:

  • abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Meister/ Techniker), in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
  • praktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder z. B. Elektronik mit einem ausgeprägten technischen Verständnis
  • Kenntnisse in der Erstellung von technischen Dokumentationen in einem XML basierten Redaktionssystem
  • Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen (HiCo, Quils etc.) und strukturierten Dokumenten (XML/SGML)
  • Vertrautheit mit Bundeswehr-Terminologie
  • sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1) und gute Englischkenntnisse
  • Reisebereitschaft zum Kunden (national)
  • Berufserfahrung auf dem Gebiet der technisch-logistischen-Betreuung wäre wünschenswert

Erfahre hier, worin wir unsere Kunden im Bereich Defense unterstützen:

Veröffentlicht am 2026-11-16

Empfohlene Jobs

Game Designer - Forge of Empires

InnoGames
Hamburg

Our team working on the strategy game " Forge of Empires " is looking for a new  Game Designer  to bring exciting features to our players: Join our agile and international team of Game Designers, Art…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-14

Gesundheits- und Krankenpfleger, Krankenschwester, exam. Altenpfleger oder Pflegefachfrau (m/w/d) (Hamburg)

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH
Hamburg

Verstärke unser Team in Hamburg-Seehof Misael ist an Epilepsie erkrankt, hat Spasmen und Krampfanfälle. Er hat eine PEG, bekommt bei Bedarf Sauerstoff und muss rund um die Uhr überwacht werden. …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-13

Trainee SAP S/4HANA Consultant Fokus Außenhandel (m/w/d)

cbs Corporate Business Solutions GmbH
Hamburg

Wir sind die Berater der Weltmarktführer: Hochmotivierte Expertinnen und Experten, die als erfolgreiches Team digitale End-to-End-Geschäftsprozesslösungen vorantreiben. Gemeinsam stärken wir die Zuku…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-18

Senior Sales Expert Germany & Industries - Cloud Public (m/f/d/x)

T-Systems
Hamburg

T-Systems International GmbH At T-Systems, we offer business customers the right system solutions for their digital business. With our portfolio we ensure that digital transformation reduces complexi…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

EY-Parthenon Consultant Strategy (Financial Services) (w/m/d)

Ernst & Young
Hamburg

Are you ready to shape your future with confidence? Du willst mehr als reine Strategieberatung? Du willst tiefer einsteigen als im klassischen M&A? Dann komm dorthin, wo beides zusammenläuft: Bei E…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-10-12

Working Student (d/f/m) - Widebody Local Chief Engineering & Project Management

Airbus
Hamburg

Job Description: In order to support the A350 & A330 Local Chief Engineering department, Airbus Operations is looking for a Working Student - Widebody Local Chief Engineering & Project Management …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

Software Architect Einführungsprojekte (all genders)

adesso
Hamburg

DEINE ROLLE Deine Vielfalt ist gefragt: Du agierst als Projektplanung, IT-Fachkraft und Beratung und entwickelst so neue Lösungen. Stehe Kunden zur Seite: Du analysierst Kundenanforderungen u…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

Technische/r Berater/in im Aussendienst (m/w/d) 100%

Ampack AG
Hamburg

Ampack als innovatives und erfolgreiches Schweizer Familienunternehmen in 4. Generation bietet praxisgerechte Lösungen für die dichte Ausführung und den Schutz der Gebäudehülle gegen Dampf, Luft, Win…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-06

Pflegefachfrau / Pflegefachmann (m/w/d)

GHP Pflegedienst Gesellschaft für häusliche Pflege in Hamburg und Umgebung mbH
Hamburg

„Humor wird bei uns auch gepflegt!“ Unser Team in Hamburg Hummelsbüttel freut sich über Verstärkung. Wir suchen eine/-n Pflegefachfrau/-mann (m/w/d) für die Intensivpflege und Beatmung Vollze…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-08-14

Ausrüstungselektriker (w/d/m) für AIRBUS (Hamburg)

Orizon GmbH, Unit Aviation
Hamburg

Unser Angebot: Spannende Jobs bei interessanten Unternehmen wie Airbus Operations, Airbus Defence & Space sowie der luftfahrt- und raumfahrttechnischen Zuliefererindustrie Attraktive und le…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-06