Technischer Redakteur (m/w/d) - IT, Technischer Vertrieb

EDAG
Hamburg

Daran werden Sie wachsen:

  • Erstellung von technischen Dokumenten (Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Datenblätter, Serviceliteratur sowie Schulungsunterlagen) mit verschiedenen Redaktionstools und Component Content-Management-Systemen
  • Eigenständige Informationsrecherche mit vorhandenem Material, am Produkt oder durch Gespräche zum zu verantwortenden Aufgabengebiet
  • Umsetzung von Konzepten zur Texterstellung, Modularisierung und Bildbearbeitung nach Kunden- und Produktanforderungen
  • Verantwortung für die Korrekturläufe und Lektorate sowie Abstimmung mit dem Kunden
  • Abwechslungsreiche Aufgaben für Kunden aus unterschiedlichen Branchen

Damit bringen Sie uns voran:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion / Kommunikation oder eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung im Bereich Technischer Redaktion
  • Erste Berufserfahrung in redaktionellen Tätigkeiten, idealerweise im technischen Umfeld (bspw. Automotive oder Maschinenbau)
  • Affinität zu Technik in Kombination mit der Gestaltung von technischen Texten
  • Versierter Umgang mit Redaktionstools (MS Office, InDesign, FrameMaker), erste Erfahrungen mit XML-Redaktionssystemen (bspw. Schema ST4, TIM RS, Cosima, SMC) wären wünschenswert
  • Professionelle und souveräne Persönlichkeit mit sehr guten Kommunikationsskills in deutscher und englischer Sprache

Deine Benefits:

  • Weiterentwicklung
  • Hybrides Arbeiten*
  • Betriebsveranstaltungen
  • Ticket Plus Karte
  • Gesundheitsmanagement
  • Flexible Arbeitszeiten
Veröffentlicht am 2026-11-18

Empfohlene Jobs

Elektromontage im Sondermaschinenbau - Technik mit Perspektive statt Standard-Service (m/w/d)

Franke + Pahl Fachkräfte GmbH
Hamburg

Elektromontage im Sondermaschinenbau - Technik mit Perspektive statt Standard-Service (m/w/d) 40 Stunden pro Woche •unbefristet •Frühester Beginn sofort 44.500 - 53.000 EUR pro Jahr Sie sind Elektron…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-17

(Senior) Consultant SAP Controlling (CO) (human)

All for One
Hamburg

Du berätst Neu- und Bestandskunden rund um das Thema SAP-Controlling Neue Kundenwünsche und -anforderungen prüfst du auf ihre Machbarkeit, erstellst Konzepte und setzt sie mit SAP um Du unterstützt u…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

Mitarbeiter Auftragsabwicklung (m/w/d) Handelsschifffahrt

Hanseaten Zeitarbeit Nord GmbH
Hamburg

Sie suchen eine spannende Herausforderung in einem internationalen Umfeld mit maritimem Flair? Für unseren Kunden, ein etabliertes und familiengeführtes Unternehmen aus der maritimen System- und Schi…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-16

Mitarbeitende Betriebsmittelkonstruktion / Prüfmittelbau (m/w/d) - Elektrotechnik

Deutsche Lufthansa AG
Hamburg

Der Prüfmittelbau leistet technischen Produktionssupport verschiedenster Art: Diese Position verantwortet die Planung, Beschaffung, Aufbau, Dokumentation und Optimierung von Produktionsequipment (z.B…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-10-21

Technical Cloud Compliance Engineer (all genders)

adesso
Hamburg

DEINE ROLLE Unsere Mitarbeitenden der adesso as a service GmbH verantworten den sicheren Betrieb geschäftskritischer Plattformen. Im Fokus stehen Verfügbarkeit, Resilienz, Sicherheit und nachvollz…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

Senior Consultant SAP Finance & Controlling (Schwerpunkt CO) (human)

All for One
Hamburg

Du berätst Neu- und Bestandskunden rund um die Themen SAP Finance & Controlling Neue Kundenwünsche und -anforderungen prüfst du auf ihre Machbarkeit, erstellst Konzepte und setzt sie mit SAP um Du un…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-18

Lighting Design Engineer

Boeing
Hamburg

Define, develop, and document aircraft interior lighting system architectures and requirements, covering general lighting, emergency lighting, lighting scenes, and passenger information signs Perf…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

Pflegefachkraft (m/w/d) Hospiz Sinus Barmbek

Hospiz Sinus Barmbek GmbH
Barmbek-Nord, Hamburg

Job DescriptionMehr Zeit für Pflege. Fähigkeiten, Erfahrung, Qualifikationen, Wenn Sie für diese Stelle geeignet sind, dann bewerben Sie sich noch heute. Mehr Zeit für Menschen. Im Hospiz Sin…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-17

Kfz-Mechaniker (m/w/d)

Hamburg

Zweck und Ziel der Stelle Du bist auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Für eines unserer namhaften Kundenunternehmen in 77971 Kippenheim suchen wir Dich als KFZ-Mechaniker …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-07-16

Brand Media Manager - Brand Strategy & Media

Trust In SODA
Hamburg

(Senior) Brand Media Manager – Brand Strategy & Media Was passiert eigentlich, wenn Brand Marketing nicht nur für Reichweite sorgt, sondern aktiv zum Wachstum starker Marken beiträgt? Genau darum g…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-06