Technische:r Projektmanager:in (f/m/d)

Deine Aufgaben

Du denkst Projekte nicht nur organisatorisch, sondern auch technisch? Du kannst Anforderungen schärfen, Teams zusammenbringen und dafür sorgen, dass aus guten Ideen saubere digitale Lösungen werden? Bei MUTABOR Technologies arbeitest du als zentrale Schnittstelle zwischen Design, Technik und Business – für einen großen Kunden aus dem Lebensmitteleinzelhandel mit mehreren digitalen Eigenmarken.

• Du steuerst digitale Web- und Plattformprojekte von der Anforderung bis zum Rollout – inklusive Projektplänen, Timelines und Statusreports.
• Du übersetzt fachliche und kreative Anforderungen in User Stories, Tickets und technische Briefings und strukturierst Backlogs in Jira und Confluence.
• Du kommunizierst und stimmst dich mit der IT-Abteilung des Kunden, weiteren technischen Dienstleistern sowie Übersetzungsdienstleistern ab.
• Du übernimmst eigenständig Content-Load-Aufgaben – von der strukturierten Datenpflege im CMS bis zur Qualitätssicherung eingestellter Inhalte – und koordinierst Übersetzungsprozesse. Content Load ist fester Bestandteil deines Tagesgeschäfts.
• Du pflegst und entwickelst das digitale Design System und den Modulkatalog weiter – mit besonderem Fokus auf Komponenteninteroperabilität und Markenkonsistenz über mehrere Eigenmarken hinweg.
• Du übersetzt Designentscheidungen in technische und organisatorische Anforderungen und arbeitest eng mit Design- und Entwicklungsteams bei der Governance des Design Systems zusammen.
• Du bewertest technische Machbarkeit, entwickelst Empfehlungen für CMS- und Plattformlösungen und begleitest agile Prozesse inkl. Sprint-Planung und Aufwandsschätzungen.
• Du koordinierst UATs, begleitest Launches und Deployments und steuerst das Fehlermanagement.

Deine Qualifikationen

• Mehrere Jahre Erfahrung im digitalen Projektmanagement, idealerweise in einer Agenturumgebung.
• Kenntnisse in CMS-Systemen, insbesondere Ibexa; Erfahrung mit Contentful, Storyblok oder AEM ist ein Plus.
• Ausgeprägtes Verständnis für digitale Design-Systeme, Component Libraries und Design Tokens.
• Grundlegendes Verständnis von Web-Technologien (HTML, CSS, APIs) – tiefe Entwicklererfahrung nicht erforderlich.
• Sicherer Umgang mit Jira, Confluence und agilen Methoden (Scrum, Kanban).
• Echte Brückenbauerfunktion zwischen Design, Technik und Business – kommunikativ sicher in allen drei Welten.
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise mit Hands-on-Mentalität, auch bei parallelen Projekten und mehreren Marken.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Wir bieten

• Sei Teil der kreativsten Designagentur Deutschlands.
• Hier findest du den Austausch und die Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team. Von Corporate Design, UX-UI-Design über Architektur bis hin zu Motion Design - für jeden Kopf finden wir den richtigen Hut.
• Unser Office in Hamburg bietet nicht nur ein eigenes Café, Dachterrasse mit Grill und Blick über den Hafen, sondern auch einen modernen Arbeitsplatz mit neuester Technik.
• Es finden regelmäßig Inhouse-Veranstaltungen zu Fortbildung und Teambuilding statt. Jeden Freitag lassen wir gemeinsam die Woche bei einem Drink ausklingen.
• Du willst deine Sprachkenntnisse verbessern? Kein Problem, nimm Teil an unseren kostenlosen Deutsch- und Englischkursen.
• Neben den 30 Tagen Urlaub, bekommst du zusätzlich an deinem Geburtstag einen Tag als Geschenk oben drauf.
• Es gibt Möglichkeiten der Entgeltoptimierung (Deutschlandticket, Jobrad) und Unterstützung bei der betrieblichen Altersvorsorge.
• Kontinuierliche und individuelle Weiterbildungsangebote sowie Entwicklungsgespräche.

Über uns

Mutabor ist die größte unabhängige internationale Markenagentur, die in Deutschland gegründet wurde. Die Inhaber, Johannes Plass und Heinrich Paravicini, sind bis heute Teil der 6-köpfigen Geschäftsführung.


170 + Creative Consultants in Hamburg, Berlin und Los Angeles schaffen wirkungsvolle Lösungen, die auf ganzheitlichen Strategien, großartigem Design und modernster Technologie basieren.

Unter dem Leitmotiv »Brand Intelligence® unterstützt Mutabor Marken dabei, nicht nur relevant, sondern resilient und zukunftsfähig zu werden. Die Dienstleistungen umfassen u.a.: strategische Beratung, Gestaltung und adaptive Designsysteme inklusive Packaging, Live- und Digital Experience, Kommunikation sowie Brand Management.
Zu den Kund:innen gehören u.a. BMW-Motorrad, BRENNTAG, Clariant, GEA, die DFL, Henkel, HelleniQ Energy, Kleinanzeigen, Migros, OTTO, Pfizer, Porsche, Veltins und Volkswagen.


Mutabor ist der lateinische Ausdruck für den Willen zur Veränderung (ich werde verwandelt werden – i'm going to change). Dieser Wille treibt Mutabor seit der Gründung 1998 an. Mit über 700 Awards, unzähligen Projekten für Kund:innen fast aller Branchen – von Start-ups bis zu internationalen Konzernen – gehört Mutabor heute zu den größten unabhängigen Agenturen der Kreativbranche in Deutschland.