Key Account Manager:in (Senior) (m/w/d)

tolingo
Hamburg

tolingo zählt zu den größten und erfolgreichsten Übersetzungsagenturen in Deutschland. Seit 2007 unterstützen wir mittelständische Unternehmen und große Konzerne dabei, auch in fremden Sprachen erfolgreich zu sein. Mit rund 50 Mitarbeiter:innen am Standort Hamburg erstellen wir für unsere Kund:innen jeden Tag Übersetzungen, die Wirkung entfalten.

Für unsere nächsten Wachstumsschritte suchen wir Mitarbeiter:innen, die Lust haben, sich in einem motivierten und ambitionierten Umfeld aktiv einzubringen und tolingo weiter mitzugestalten.

AUFGABEN

  • Du verantwortest den Akquisitionsprozess von der Kundenpräsentation und der Angebotserstellung bis hin zur Verhandlung und dem Abschluss von Verträgen
  • Als erste:r Ansprechpartner:in für unsere Bestandskund:innen pflegst du die Beziehungen, identifizierst Potenziale und baust die Kundenbindung kontinuierlich aus
  • Du entwickelst und führst aktiv Vertriebskampagnen mit bestehenden und neuen Kund:innen, um Umsatz und Marktanteile zu steigern
  • Du koordinierst die Einhaltung von Lieferterminen, bearbeitest Reklamationen und sorgst für eine hohe Kundenzufriedenheit
QUALIFIKATION

  • Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Du bringst erste Berufserfahrung im B2B-Vertrieb mit, idealerweise in der Übersetzungsbranche oder im Vertrieb erklärungsbedürftiger Produkte und Dienstleistungen
  • Deine ausgeprägte Kommunikationsstärke und dein Talent im Aufbau und der Pflege persönlicher Beziehungen machen dich zu einem überzeugenden Verhandlungspartner
  • Du arbeitest präzise und strukturiert um komplexe Aufgaben verantwortungsvoll und zuverlässig zu lösen
  • Du bist verhandlungssicher in Englisch und Deutsch
  • Du bist motiviert, in einem anspruchsvollen Umfeld Verantwortung zu übernehmen und aktiv an der Weiterentwicklung von tolingo mitzuwirken
BENEFITS

  • Attraktives Gehaltsmodell,
  • Hybrides Arbeitsmodell – nach dem Onboarding kannst du teilweise remote und aus unserem zentralen Büro aus arbeiten,
  • Teilfinanziertes Deutschlandticket,
  • Moderne Büroräume, die sowohl konzentriertes Arbeiten als auch kreativen Austausch fördern
  • Professionelles Arbeitsumfeld, Eigenverantwortung und Entscheidungsfreiheit vom ersten Tag an,
  • “Grüne Wiese” - Gelegenheit, deine eigenen Ideen und Projekte zu realisieren.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung – Lebenslauf und frühestmögliches Startdatum reichen uns vollkommen aus!

Veröffentlicht am 2026-11-21

Empfohlene Jobs

Head Housekeeper (m/w/d)

The Hoxton
Hamburg

The Hoxton is coming to Hamburg! The Hoxton’s second hotel in Germany is set to open in Hamburg, a city of stunning architecture criss-crossed by hundreds of canals and home to parks, cultural …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-03

Duales Studium zum Bachelor of Arts (m/w/d) Betriebswirtschaftslehre - Schwerpunkt: Handel HPJB1_DE

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Hamburg

DELTA-SPORT ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hartwaren und Textilien und ein zuverlässiger, professioneller Partner des Hande…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-23

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) in VZ

RADAS Jobbörse & Personalvermittlung GmbH
Hamburg

+++ DIREKTVERMITTLUNG in Festanstellung (keine Zeitarbeit) / Vermittlungsgutscheine (AVGS) werden akzeptiert +++ Bei Fragen einfach unverbindlich anrufen: 03048479484 oder einen Rückruf vereinbaren…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-18

Microsoft Dynamics BC Technical Project Manager/Entwickler (m/w/d), Hamburg oder Remote

KA Resources
Hamburg

Für meinen erfolgreichen und innovativen Auftraggeber, ein seit über 15 Jahren aktiver, mittelständischer, zukunftsweisender und führender Microsoft Dynamics NAV Endkunde aus der Solarbranche, mit et…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-10-30

Rechtsreferendariat Arbeitsrecht (m/w/d)

Rödl & Partner
Hamburg

für unsere Praxisgruppe in Berlin, Bielefeld, Eschborn, Hamburg, Hof, Jena, Köln, München oder Nürnberg  Stellen-ID 7546 RÖDL ist weit mehr als nur eine Station innerhalb deines Rechtsreferenda…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-18

Senior Developer SAP Customer Engagement (all genders)

adesso
Hamburg

DEINE ROLLE S/4HANA Einführung: Als kompetente/r Consultant für SAP Customer Engagement mit Fokus auf das Vertriebsvertragsprozessframework unterstützt du unsere Kunden aus der Utilities-Branche …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-05

Praktikum Data Management

RENEWA GmbH
Hamburg

Deine Rolle Bei RENEWA machen wir energetische Sanierung einfach. Damit das auch hinter den Kulissen gelingt, stellen wir gerade unsere Systeme um: auf HubSpot und auf RENEWA One, unsere selbst en…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-17

Mitarbeiter*in (m/w/d) für den Patiententransport

Evangelische Stiftung Alsterdorf - Evangelisches Krankenhaus Alsterdorf gGmbH
Hamburg

Willkommen in der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Als diakonisches Dienstleistungsunternehmen in Norddeutschland mit rund 6.500 Mitarbeitenden sind wir schwerpunktmäßig in den Bereichen Einglie­de…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-10-08

Auszubildenden (m/w/d) zum Raumausstatter

Knutzen Wohnen GmbH Verwaltung
Hamburg

Erstklassige Berufsausbildung – Beste Zukunftschancen Eine Ausbildung bei der Knutzen Unternehmensgruppe ist ein optimaler Start ins Berufsleben. Als Einrichtungsfachmarkt mit den Schwerpunkten Te…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-10-30

Leiter:in Einsatzbereich S-Bahn Wache Prüfdienst

Deutsche Bahn AG
Hamburg

Die DB Sicherheit GmbH in Hamburg sucht eine:n dynamische:n Leiter:in für den Einsatzbereich S-Bahn Wache Prüfdienst. Übernehmen Sie die Verantwortung für die Sicherheit und Ordnung in den S-Bahn-Anl…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-11-21