Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D | Schreiben Sie Technikgeschichte

Franke + Pahl GmbH
Hamburg

Wir suchen – im Auftrag eines norddeutschen Systemhauses – eine Persönlichkeit, die komplexe Technik in klare Worte fassen kann.
Wenn Sie Spaß daran haben, aus Daten und Zeichnungen verständliche Dokumentation zu machen, und mit S1000D bereits vertraut sind, dann dürfte Ihnen diese Aufgabe gefallen.

Aufgaben

  • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen nach ASD S1000D
  • Zusammenarbeit mit Entwickler- und Projektteams – Sie sind die Schnittstelle zwischen Technik und Text
  • Umsetzung aktueller Normen, Richtlinien und Spezifikationen
  • Teilnahme an Besprechungen und Vertretung der Redaktion im Projekt
  • Mit einem Auge für Details sorgen Sie für Struktur, Qualität und Lesbarkeit

Qualifikation

  • Technisches Studium oder technische Ausbildung mit Erfahrung in der Dokumentation
  • Praxis im Umgang mit ASD S1000D
  • Sehr gutes Deutsch, Freude an präzisem Schreiben
  • Teamgeist, Eigenständigkeit und Organisationstalent
  • Reisebereitschaft für gelegentliche Kundentermine innerhalb Deutschlands

Schön, aber kein Muss:

  • Interesse oder erste Erfahrung mit ASD S2000M/D
  • Grundkenntnisse in CMS- oder IETD-Systemen

Benefits

  • Faires Gehalt mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten, zwei Tage Homeoffice
  • Weiterbildung, Hansefit, Bike-Leasing und moderne Arbeitsplätze
  • Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
  • Ein Team, das sich gegenseitig unterstützt und gemeinsam wächst

Unternehmenskultur

  • Nordisch klar, offen und unkompliziert
  • Hier herrscht kein Konzernklima, sondern echtes Miteinander. Entscheidungen sind kurz, Kommunikation direkt
  • ...und das Moin am Morgen gehört einfach dazu

Wenn Sie Lust auf Technik, Text und Teamgeist haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Veröffentlicht am 2026-03-03

Empfohlene Jobs

Ergotherapeut (m/w/d) (Hamburg Berliner Tor)

NOVOTERGUM GmbH
Hamburg

Therapie: NOVOTERGUM Wir bei NOVOTERGUM haben eine gemeinsame Mission: Wir wollen Therapie den Stellenwert geben, der ihr im Gesundheitswesen zusteht. NOVOTERGUM ist der Spezialist für…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-17

Assistenzarzt

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)
Hamburg

"Mein Lieblingsfach wurde hier zu meiner Berufung." Julian K.: Assistenzarzt für Dermatologie und Venerologie Arzt/Ärztin / Facharzt/Fachärztin (all genders) - Neurologische Intensivstation Vo…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-03

Bilanzbuchhalter (m/w/d)

DLBT Steuerberater und Wirtschaftsprüfer PartGmbB
Hamburg

DLBT Steuerberater und Wirtschaftsprüfer PartGmbB Bei DLBT bist du Teil eines Teams von rund 33 Mitarbeitern, die gemeinsam mehr erreichen wollen und dabei Wert auf Persönlichkeit, Vertrauen und ech…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-15

Lagerhelfer (m/w/d)

Hamburg

Zweck und Ziel der Stelle Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Aufgabe? Für eines unserer namhaften Kundenunternehmen in Hamburg-Billbrook suchen wir Sie als Lagerhelfer (m/w/d) . …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-06-26

Luftfrachtsachbearbeiter (gn) Vollzeit in Hamburg

Gi Group Deutschland GmbH (Düsseldorf )
Hamburg

Luftfrachtsachbearbeiter (gn) Vollzeit in Hamburg ab sofort Die Gi Group ist ein international agierender Personaldienstleister mit mehr als 500 Standorten in 40 Ländern. Was Dich erwartet …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-09

Maschinenführer (gn) 3-Schicht

Gi Group Deutschland GmbH (Düsseldorf )
Harburg, Hamburg

Maschinenführer (gn) 3-Schicht ab sofort in Vollzeit in Hamburg Harburg Die Gi Group ist ein international agierender Personaldienstleister mit mehr als 500 Standorten in 40 Ländern. Für unseren Ku…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-09

Werkstudent QA (m/w/d)

Visable
Hamburg

Forme mit uns die Zukunft des B2B Test-Support für eines unserer Kern Produkte: Die Produkt-/Firmensuche Unterstützung des in China ansässigen Entwicklerteams bzgl. der Qualität unseres Suchalgorith…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-06

Werkstudent*in SEO & Content Marketing (m/w/d)

PiAL Consult GmbH
Hamburg

DEIN RAUM ist als internes Projekt der PiAL Consult GmbH im Frühjahr 2021 entstanden, als wechselnde Abstandsregeln und zu wenig Arbeitsplätze eine neue organisation notwendig machten. Heute unterstü…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-23

Product Lead (m/w/d)

Etribes Connect GmbH
Hamburg

Etribes Du willst die Entwicklung erfolgreicher digitaler Produkte nicht nur begleiten, sondern maßgeblich prägen und mitgestalten?  Als Product Lead (m/w/d) bei Etribes verantwortest du die Ent…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-19

Leiter/in Finanz- und Rechnungswesen, Finanzleiter (m/w/d)

JBAV
Hamburg

JBAV Leitung gesucht: Verantwortung im Finanzbereich mit Gestaltungsspielraum Sie haben ein Gespür für Zahlen, Prozesse und Menschen? Sie möchten nicht nur verwalten, sondern mitgestalten? Dann b…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-06